おつかれさん
otsukare-san
🇯🇵 Japanese slang from Osaka
What does “おつかれさん” mean?
good work today (Kansai, warm)
Example
“おつかれさん、ビールでも行こか。”
otsukare-san, bīru demo ikoka.
Good work today, shall we get a beer?
Who you can say it to
Fine with anyone
👋 Hellos💼 Work
The textbook way to say it: お疲れさまです
More from Osaka
- まいどhi!, thanks as always (shop talk)
- おおきにthanks
- ほなright then, see ya
- 〜はる(a warm, polite verb ending)
- ぼちぼちso-so, getting by
- もうかりまっか"making any money?" (classic Osaka hello)
- ぼちぼちでんなso-so, getting by (the reply)
- ほなまたsee you then (Kansai)
Learn Japanese with songs
- Lemon · Kenshi YonezuLevel A2
- Mayonaka no Door (Stay With Me) · Miki MatsubaraLevel A2
- Ue o Muite Arukō · Kyu SakamotoLevel A2
- Marigold · AimyonLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free