fa' er portoghese
🇮🇹 סלנג באיטלקית מרומא
מה הפירוש של “fa' er portoghese”?
להתחמק מתשלום (באוטובוס, בקולנוע)
דוגמה
“Sur tram fa sempre er portoghese.”
בחשמלית הוא תמיד לא משלם.
כדאי לדעת
"להיות פורטוגלי": לפי האגדה תיאטרון פעם הכניס פורטוגלים בחינם.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💸 כסף
איך אומרים את זה בספר הלימוד: non pagare il biglietto
עוד מרומא
- piottaמאה יורו; מאה קמ״ש
- lavorà ar neroלעבוד בשחור
- nun c'ho 'na liraאין לי שקל
- sganciàלשחרר כסף
- pidocchiosoקמצן
- dajeיאללה!; קדימה!
- aòהלו!; ייא!
- ammazzaוואו!; וואלה!
שירים מרומא
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם