aweonao
🇨🇱 Spanish slang from Chile
What does “aweonao” mean?
idiot (very rude, but also between close friends)
Example
“¡Aweonao, dejaste la puerta abierta!”
You idiot, you left the door open!
Good to know
From weón; the rudest everyday word in Chile. Never with strangers.
Who you can say it to
Only with close friends
🙄 Teasing
The textbook way to say it: tonto
More from Chile
- weóndude; idiot
- jotearto hit on someone, pushily
- pajarónscatterbrain, head in the clouds
- cara de rajashameless, cheeky (crude)
- siúticopretentious, trying too hard to look posh
- longislow on the uptake, a bit dim
- mano de guaguastingy (lit. "baby's hand", never opens)
- rascacheap, low-quality, tacky
Songs from Chile
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free