gasosa
🇦🇴 סלנג בפורטוגזית מאנגולה
מה הפירוש של “gasosa”?
שוחד
דוגמה
“O polícia pediu uma gasosa.”
השוטר ביקש שוחד.
כדאי לדעת
מילולית "משקה מוגז" (טיפ קטן "לשתייה").
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💸 כסף
איך אומרים את זה בספר הלימוד: suborno
ככה זה נשמע בשיחה
הפסקת חשמל בלילה שלפני המבחן
Jandira Ya, mas o gerador dele só pega com kumbú. Tens aí algum?
כן, אבל הגנרטור שלו מתניע רק עם כסף. יש לך משהו עליך?
Edson Tenho bué de moedas. Dá para a gasosa dele e ainda sobra para pão.
יש לי מלא מטבעות. מספיק לטיפ הקטן שלו ועוד נשאר ללחם.
Jandira Então vamos. Senão estudo à vela e amanhã chumbo nessa maka de matemática.
אז יאללה. אחרת אני לומדת לאור נר ומחר נכשלת בצרה הזאת של מתמטיקה.
💰 איך אומרים “שוחד” במדינות אחרות
- 🇧🇷 propinaברזיל · בפורטוגל 'propina' זה שכר לימוד.
- 🇵🇹 luvasפורטוגל
עוד מאנגולה
- kumbúכסף
- um kwanzaקוואנזה (המטבע של אנגולה)
- estar a zeroלהיות על אפס
- kinguilaחלפן כספים ברחוב
- esquemaתרגיל, מזימה
- biscatoעבודה מזדמנת
- um trocoקצת כסף
- candongaשוק שחור, מסחר לא פורמלי
שירים מאנגולה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם