よう働く
yō hataraku
🇯🇵 סלנג ביפנית מאוסקה
מה הפירוש של “よう働く”?
עובד כל כך קשה (שבח בקנסאי)
דוגמה
“あの子、ほんまによう働くなあ。”
ano ko, honma ni yō hataraku nā.
הבחור הזה באמת עובד קשה.
כדאי לדעת
"yō" בקנסאי הוא "yoku": הרבה, טוב.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
💼 עבודה
איך אומרים את זה בספר הלימוד: よく働く
עוד מאוסקה
- まいどאהלן!, תודה כרגיל (בחנויות)
- 〜はる(סיומת כבוד חמה לפעלים)
- おつかれさんעבודה טובה היום (קנסאי, חם)
- せなあかんחייבים (קנסאי)
- はよせえתמהר! (קנסאי)
- あきんどסוחר (רוח המסחר של אוסקה)
- こき使うלהעביד מישהו בפרך
- まかないארוחת צוות (במסעדה)
ללמוד יפנית עם שירים
- Lemon · Kenshi Yonezuרמה A2
- Mayonaka no Door (Stay With Me) · Miki Matsubaraרמה A2
- Ue o Muite Arukō · Kyu Sakamotoרמה A2
- Marigold · Aimyonרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם