中二病

chūnibyō

🇯🇵 Japanese slang from Tokyo

What does “中二病” mean?

the edgy 'I'm the chosen one' phase

“封印された右手が…って、中二病かよ”

fūin sareta migite ga… tte, chūnibyō ka yo

'My sealed right hand…' Come on, chūnibyō much?

'Eighth-grade syndrome': acting like an anime hero with secret powers. Said as a tease, often about yourself.

With friends, not your boss

🙄 Teasing

The textbook way to say it: 思春期の痛い言動

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.