¿Qué onda?
🇦🇷 סלנג בספרדית מארגנטינה
מה הפירוש של “¿Qué onda?”?
מה העניינים?
דוגמה
“¿Qué onda, chicos? ¿Salimos?”
מה העניינים, חבר׳ה? יוצאים?
כדאי לדעת
נפוץ גם במקסיקו; בארגנטינה גם "מה הסיפור?": "¿Qué onda con Juan?".
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
👋 היי ושלום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ¿Qué tal?
👋 איך אומרים “היי, מה קורה?” במדינות אחרות
- 🇲🇽 ¿Qué rollo?מקסיקו · בספרד '¡Qué rollo!' זה 'איזו חפירה'.
- 🇨🇴 ¿Quiubo?קולומביה
- 🇵🇪 ¡Habla!פרו
- 🇨🇱 ¿Qué onda?צ'ילה
עוד מארגנטינה
- ¿Qué hacés?היי, מה קורה? (מילולית: "מה אתה עושה?")
- ¿Todo bien?הכול טוב? (כמו שלום)
- ¿Cómo andás?מה שלומך? איך הולך?
- ¡Buenas!שלום! (בכל שעה ביום)
- chauביי
- ¡Abrazo!חיבוק! (בסוף שיחה, בין חברים, גם בין גברים)
- ¿En qué andás?מה אתה עושה בימים אלה?
- nos vemosנתראה
שירים מארגנטינה
- Lamento Boliviano · Enanitos Verdesרמה A2
- Color Esperanza · Diego Torresרמה A2
- De Música Ligera · Soda Stereoרמה B1
- Adán y Eva · Paulo Londraרמה B1
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם